This article provides instructions on how to pin apps to the Office 365 launcher.
Select the app launcher in the top left corner.
Select All apps.
Hover over the app wanted to pin and select the three dots.
Select Pin to launcher.
Here is a video tutorial via the Microsoft website:
For additional information or questions, please put in a Help Desk ticket.